1 00:01:05,659 --> 00:01:07,575 las malas noticias viajar rápidamente en el vecindario. 2 00:01:07,576 --> 00:01:10,865 A las estrellas no les gusta ver cuerpos. bañarse en su playa privada. 3 00:01:10,866 --> 00:01:12,561 A ti tampoco te gustaría eso. 4 00:01:13,434 --> 00:01:14,405 ¿Qué tenemos? 5 00:01:14,406 --> 00:01:19,304 Un poco más de 20 años. Descomposición poco avanzada. yo diría 6 00:01:19,330 --> 00:01:22,592 que permaneció en el agua durante 12 horas. Murió hace menos de 24 horas. 7 00:01:22,593 --> 00:01:23,697 ¿Estrangulado? - Sí, 8 00:01:23,732 --> 00:01:25,775 encontramos estas fibras incrustado en su cuello. 9 00:01:25,776 --> 00:01:27,786 Le adjuntamos pesas a sus pies. 10 00:01:28,129 --> 00:01:30,083 El que la mató no quería ser encontrado, 11 00:01:30,084 --> 00:01:33,051 pero el nudo se soltó. - ¡El asesino no es un explorador! 12 00:01:33,352 --> 00:01:34,413 ¿Algo más? 13 00:01:34,414 --> 00:01:37,021 Tiene el pelo teñido. Ella no es una verdadera pelirroja. 14 00:01:37,022 --> 00:01:38,722 ¿Y ves estas cicatrices? 15 00:01:38,723 --> 00:01:40,720 Implantes mamarios. Este es un nuevo procedimiento, 16 00:01:40,721 --> 00:01:43,167 pasan por el ombligo en lugar de las axilas. 17 00:01:43,857 --> 00:01:44,982 Lo leí en “Cosmo”. 18 00:01:44,983 --> 00:01:47,530 Tuvo varias operaciones cirugía estética. 19 00:01:47,531 --> 00:01:51,039 Implantes en las mejillas, tal vez la nariz. Muy recientemente. 20 00:01:51,040 --> 00:01:52,981 sabré más cuando lo abro, 21 00:01:52,982 --> 00:01:55,794 pero yo diria que todo eso le costó un máximo. 22 00:01:55,829 --> 00:01:56,973 ¡Este es el precio de la belleza! 23 00:01:57,174 --> 00:02:00,106 Tengo la impresión de que la nota fue mayor de lo esperado. 24 00:02:01,145 --> 00:02:03,757 El Shark-Team presenta los subtítulos de 25 00:02:03,758 --> 00:02:06,930 TIBURÓN Temporada 2 Episodio 3 26 00:02:06,931 --> 00:02:11,274 Ojo del que mira El ojo del que mira. 27 00:02:30,324 --> 00:02:32,833 - ¿Sabemos quién es? - Por sus huellas dactilares. 28 00:02:32,834 --> 00:02:35,466 En la secundaria hizo prácticas a un miembro del Congreso, 29 00:02:35,467 --> 00:02:38,207 estaban en una base de datos federales. Su nombre es Melissa Kovak. 30 00:02:38,208 --> 00:02:41,476 Su padre vendrá en el próximo avión. Dejó Ohio hace dos años. 31 00:02:41,676 --> 00:02:43,879 para convertirse en actriz. Se encontró camarera. 32 00:02:43,880 --> 00:02:45,970 ¿Alguna vez has visto a una camarera? ¿Quién se convierte en estrella? 33 00:02:45,971 --> 00:02:49,177 La policía visitó su apartamento. Más bien siniestro, al parecer. 34 00:02:49,178 --> 00:02:51,571 Pero según el estado de su cuenta en banco, todavía demasiado caro para ella. 35 00:02:51,572 --> 00:02:54,536 - ¿Qué novedades? - Un fotógrafo llamado Garrett Blake. 36 00:02:54,637 --> 00:02:56,978 Melissa tuvo una reunión con él. el día que la mataron. 37 00:02:56,979 --> 00:02:59,709 La policía lo interroga. - Tú y Madeleine, váyanse inmediatamente. 38 00:03:01,576 --> 00:03:05,213 ¿Cómo se las arregló esta joven actriz sin dinero? ¿Pagó ella por estas cirugías plásticas? 39 00:03:05,214 --> 00:03:07,196 Hay suficiente para al menos 30 ladrillos. Fácil... 40 00:03:07,197 --> 00:03:09,402 Quizás la estaban cuidando. 41 00:03:09,403 --> 00:03:11,766 Encuentra al cirujano. Quizás él nos ilumine. 42 00:03:11,767 --> 00:03:14,577 Dejarías que alguien te cortara ¿Solo para lucir sexy? 43 00:03:15,409 --> 00:03:16,963 ¿Por qué me haces esta pregunta? 44 00:03:19,086 --> 00:03:20,666 Voy a encontrar a este cirujano. - ¡Eso es todo! 45 00:03:28,917 --> 00:03:30,251 Deberíamos hacer esto más a menudo. 46 00:03:30,862 --> 00:03:33,491 Seria mas agradable si ya no estuvieras enojado. 47 00:03:34,105 --> 00:03:35,186 Más bien decepcionado. 48 00:03:35,487 --> 00:03:39,192 Escucha... no querías ¡Déjame ir a Nueva York! 49 00:03:39,593 --> 00:03:41,406 Ahora te arrepientes ¡Que no me quedé allí! 50 00:03:41,407 --> 00:03:43,615 Este es el motivo de tu regreso. lo cual me preocupa. 51 00:03:43,616 --> 00:03:47,134 La chica a la que le enseñé a pensar. por sí misma tomaría sus decisiones de vida 52 00:03:47,135 --> 00:03:49,052 según un estándar se reunió la semana pasada. 53 00:03:49,826 --> 00:03:51,069 La chica a la que enseñaste... - Muy bien... 54 00:03:51,170 --> 00:03:55,775 Realmente no cambia nada que estás cometiendo un error colosal. 55 00:03:57,344 --> 00:03:59,400 ¿No puedes...? ¡Ni siquiera conoces a Trevor! 56 00:03:59,401 --> 00:04:02,367 No me importa si es el hijo de Gandhi. y la Madre Teresa. 57 00:04:02,368 --> 00:04:03,463 Tienes 17 años. 58 00:04:03,864 --> 00:04:07,205 No deberías cambiar tu vida. Debido a un... 59 00:04:07,943 --> 00:04:11,467 ...chico, que lo habrás olvidado el nombre en unos meses. 60 00:04:12,465 --> 00:04:15,675 Papá... Lamento haberte mentido. 61 00:04:16,154 --> 00:04:18,606 Pero no me arrepiento por elegir regresar. 62 00:04:18,607 --> 00:04:19,960 Ni la razón que me empujó allí. 63 00:04:21,785 --> 00:04:24,523 Amo a trevor y tendrás que acostumbrarte. 64 00:04:30,721 --> 00:04:32,772 - ¿Puedes hacerme un favor? - Dime ! 65 00:04:32,773 --> 00:04:35,174 A ver si encuentras algo en un chico. 66 00:04:35,175 --> 00:04:37,131 A ver si tiene antecedentes cosas de su pasado. 67 00:04:37,132 --> 00:04:39,285 ¿Tiene esto algo que ver con esta chica? - No precisamente. 68 00:04:39,286 --> 00:04:40,495 ¿Quién es entonces? 69 00:04:43,587 --> 00:04:44,840 El nuevo novio de Julie. 70 00:04:44,941 --> 00:04:46,878 ¡Dios mío, no, no! - ¡A ver, Isaac!... 71 00:04:46,879 --> 00:04:49,763 Quieres husmear sin que Julie lo sepa. ese es tu problema. 72 00:04:49,764 --> 00:04:52,222 La última vez quedé atrapado entre Ustedes dos casi hacen que me maten. 73 00:04:52,223 --> 00:04:54,830 Ella está cruzando el país con este tipo. y no sé nada sobre él. 74 00:04:54,831 --> 00:04:56,886 encontraras facilmente a alguien para hacer este trabajo. 75 00:04:56,887 --> 00:04:58,852 Eres el único en quien confío... 76 00:04:58,853 --> 00:05:00,544 ¡De ninguna manera! ¡Demasiado peligroso! 77 00:05:06,112 --> 00:05:07,114 Por favor. 78 00:05:10,966 --> 00:05:13,379 Está bien, pero es la última vez. 79 00:05:13,697 --> 00:05:14,983 ¡Absolutamente! 80 00:05:15,584 --> 00:05:17,509 Hasta que aparece algo más. 81 00:05:23,975 --> 00:05:27,309 Como le dije a la policía, ella era una buena chica. 82 00:05:27,610 --> 00:05:29,715 Aquí... Melissa Kovak... 83 00:05:29,998 --> 00:05:31,663 ¿Fue antes de sus operaciones? 84 00:05:31,664 --> 00:05:34,612 La mayoría ya son hermosas. Pero les cuesta... 85 00:05:34,613 --> 00:05:39,305 Estas chicas tienen agentes. quienes les dicen que por ser aun mejores 86 00:05:39,306 --> 00:05:40,606 lo tendrán todo. 87 00:05:40,907 --> 00:05:44,206 No me pagan por dar consejos. Apunto y tomo las fotos. 88 00:05:44,207 --> 00:05:47,986 Sr. Blake... según sus declaraciones, Melissa no vino a la reunión. 89 00:05:47,987 --> 00:05:50,678 Sólo tengo su contestador automático. pensé que fue por su novio. 90 00:05:50,679 --> 00:05:53,222 ¿Tenía novio? -Rick algo... 91 00:05:53,223 --> 00:05:55,829 Hablé con la policía al respecto. Por su apariencia, 92 00:05:55,830 --> 00:05:57,603 tatuajes y todo lo demás. 93 00:05:57,904 --> 00:06:00,461 vino durante una sesión una vez y se la llevó a la fuerza. 94 00:06:00,462 --> 00:06:03,289 Le dije después que No podría trabajar así. 95 00:06:03,590 --> 00:06:04,637 ¿Ella volvió? 96 00:06:04,638 --> 00:06:07,107 cuando ella lo quiso Ella dejó al chico. 97 00:06:07,423 --> 00:06:08,681 Nunca lo volví a ver. 98 00:06:08,882 --> 00:06:10,126 Gracias por esta información. 99 00:06:11,194 --> 00:06:13,181 nunca quisiste para convertirse en modelos? 100 00:06:14,047 --> 00:06:17,259 No. Gracias de todos modos. pero un trabajo es suficiente. 101 00:06:19,113 --> 00:06:22,414 Ya te lo dije: Melissa me dejó hace 3 meses. 102 00:06:22,827 --> 00:06:23,778 ¿Y cómo te lo tomaste? 103 00:06:23,779 --> 00:06:27,338 Estaba en su viaje a Hollywood. No era lo suficientemente bueno para ella. 104 00:06:27,339 --> 00:06:28,910 ¡Tenemos un gran expediente allí, Rick! 105 00:06:28,911 --> 00:06:31,408 - Varios ataques... - Tengo mal carácter... ¿y qué? 106 00:06:31,409 --> 00:06:33,881 Y también veo una orden de alejamiento. 107 00:06:33,882 --> 00:06:34,890 ¡Esta chica estaba loca! 108 00:06:34,891 --> 00:06:37,503 O tienes problemas de gestión de tu ira. Estabas furioso 109 00:06:37,504 --> 00:06:39,570 que Melissa te deja para un chico rico, 110 00:06:39,571 --> 00:06:41,584 querías enseñarle... - Tienes el cliente equivocado. 111 00:06:42,085 --> 00:06:43,122 ¿Tienes un barco? 112 00:06:43,123 --> 00:06:45,133 ¿Quiero tener un barco? 113 00:06:46,335 --> 00:06:49,699 Trabajé muchas horas extras. Después, estaba con mi nueva novia, 114 00:06:49,700 --> 00:06:51,548 Ángela... Ella te lo confirmará. 115 00:06:51,549 --> 00:06:52,592 Sería mejor... 116 00:06:53,891 --> 00:06:58,154 Estaba furiosa con Melissa. Pero juro que no la maté. 117 00:06:59,896 --> 00:07:01,350 Quiero mostrarte algo. 118 00:07:01,351 --> 00:07:05,084 Intentamos encontrar al cirujano. mediante extractos bancarios, extractos de tarjetas, 119 00:07:05,085 --> 00:07:07,693 ningún vínculo financiero con ningún doctor como sea, entonces... 120 00:07:07,894 --> 00:07:09,094 Mostré creatividad. 121 00:07:09,295 --> 00:07:11,579 - ¿Delito o crimen? - ¿Qué tienen en común? 122 00:07:11,638 --> 00:07:12,792 ¿Todos los implantes mamarios? 123 00:07:12,793 --> 00:07:14,106 Hacen babear a los hombres. 124 00:07:14,207 --> 00:07:15,307 ¡El número de serie! 125 00:07:15,308 --> 00:07:18,282 tenemos los numeros Los implantes de Melissa. 126 00:07:18,283 --> 00:07:22,367 El fabricante los vendió. al Dr. Neil Fuller de Beverly Hills. 127 00:07:22,368 --> 00:07:25,839 ¡Buen trabajo! No creí que fueras capaz de hacerlo. 128 00:07:25,840 --> 00:07:27,177 No apuesto por favoritos. 129 00:07:31,667 --> 00:07:33,105 Este lugar es impresionante. 130 00:07:33,106 --> 00:07:35,356 preguntarse si es un gabinete médico o un hotel de lujo... 131 00:07:35,357 --> 00:07:37,333 No se que venden, pero compro. 132 00:07:37,334 --> 00:07:38,897 El Dr. Fuller lo verá. 133 00:07:40,681 --> 00:07:43,805 Como sabes, la información sobre mis pacientes son confidenciales. 134 00:07:43,806 --> 00:07:46,496 Por supuesto, pero estamos investigando un asesinato. 135 00:07:46,497 --> 00:07:48,901 Si volvemos con la policía y una orden judicial, 136 00:07:48,902 --> 00:07:51,587 el tono de la conversación puede ser un poco diferente. 137 00:07:53,286 --> 00:07:54,881 ¿Qué quieres saber? 138 00:07:54,882 --> 00:07:58,109 Cómo Melissa Kovak ¿Pagó por sus operaciones? 139 00:07:58,110 --> 00:07:59,953 No me ocupo de la facturación. 140 00:07:59,954 --> 00:08:03,002 Hacemos la pregunta porque No encontramos rastros de pago. 141 00:08:03,303 --> 00:08:04,776 A veces mis pacientes pagan en efectivo. 142 00:08:04,777 --> 00:08:07,987 Por ejemplo, cuando un chico paga los nuevos pechos de su novia 143 00:08:07,988 --> 00:08:10,506 pero no quiere a su esposa encuentre el talón del cheque. 144 00:08:10,977 --> 00:08:12,503 Puede suceder. 145 00:08:12,504 --> 00:08:16,368 Nos preguntamos dónde Melissa Kovak Encontré todo este dinero. 146 00:08:16,369 --> 00:08:18,751 Sinceramente, me estás pidiendo demasiado. 147 00:08:18,752 --> 00:08:21,578 Mi preocupación es brindar la mejor atención posible. 148 00:08:21,579 --> 00:08:24,041 Tienes huellas de todo tus transacciones en efectivo, ¿verdad? 149 00:08:24,042 --> 00:08:26,609 Por supuesto. me pondré en contacto con mi contador. 150 00:08:27,912 --> 00:08:29,388 ¡Es un barco hermoso! 151 00:08:29,389 --> 00:08:31,203 - ¿Qué longitud? - 10 metros. 152 00:08:31,204 --> 00:08:32,856 Nada mejor para relajarse. - ¡Me imagino! 153 00:08:32,857 --> 00:08:35,580 ¿Hemos terminado? Mis pacientes me están esperando. 154 00:08:35,581 --> 00:08:36,999 Gracias por invitarnos, Doctor. 155 00:08:37,000 --> 00:08:38,355 Monique te mostrará la salida. 156 00:08:38,556 --> 00:08:41,585 Investigaciones sobre el crimen organizado puede llevar años. 157 00:08:41,586 --> 00:08:42,785 ¿No es eso peligroso? 158 00:08:43,086 --> 00:08:45,379 ¡Sí, pero es trabajo! 159 00:08:45,580 --> 00:08:47,587 Monique, ¿puedo preguntarte? algunas preguntas? 160 00:08:47,845 --> 00:08:50,553 No debo... - Eso nos ayudaría mucho. 161 00:08:50,954 --> 00:08:52,707 ¿Conocías a Melissa Kovak? 162 00:08:54,527 --> 00:08:57,783 Ella era agradable. - ¿Pagó sus cuentas en efectivo? 163 00:08:57,784 --> 00:08:59,667 Soy una enfermera. No me hago cargo de las cuentas. 164 00:08:59,668 --> 00:09:02,346 Escucha, Mónica... Sé que es tu trabajo... 165 00:09:02,347 --> 00:09:05,148 pero matamos a Melissa y debes cuéntanos lo que sabes. 166 00:09:10,158 --> 00:09:11,897 Muchas chicas vienen aquí. 167 00:09:11,898 --> 00:09:15,184 que no tienen un nombramiento oficial. ¿Me entiendes? 168 00:09:15,185 --> 00:09:16,174 Continuar. 169 00:09:16,175 --> 00:09:19,207 Melissa vino la semana pasada. Parecía muy aburrida. 170 00:09:19,208 --> 00:09:20,946 Pidió ver al Dr. Fuller. 171 00:09:20,947 --> 00:09:24,307 fueron a su oficina y los oí discutir. 172 00:09:24,308 --> 00:09:25,382 ¿acerca de? 173 00:09:25,383 --> 00:09:28,890 Realmente no lo sé. ella se fue furiosa y no la volví a ver. 174 00:09:30,013 --> 00:09:32,459 Gracias Mónica. Nos has sido de gran ayuda. 175 00:09:32,460 --> 00:09:33,831 - GRACIAS. - GRACIAS. 176 00:09:35,082 --> 00:09:37,671 Estabas coqueteando con ella para que ella hable 177 00:09:37,672 --> 00:09:38,963 o para conseguir su número? 178 00:09:39,857 --> 00:09:40,865 Sí. 179 00:09:48,172 --> 00:09:49,193 ¿Señor Kovak? 180 00:09:51,294 --> 00:09:54,788 Soy Sebastián Stark. Me dijeron que estabas aquí. 181 00:09:58,198 --> 00:09:59,712 Lo siento por tu hija. 182 00:10:02,161 --> 00:10:03,801 Tengo que ir a identificarlo. 183 00:10:04,450 --> 00:10:06,761 Puedo hacer que alguien lo haga si lo deseas. 184 00:10:09,658 --> 00:10:11,871 ¿Tiene hijos, señor Stark? 185 00:10:13,902 --> 00:10:15,147 Una chica. 186 00:10:18,355 --> 00:10:22,056 ¿Qué puedes decirme sobre la vida? ¿De Melissa a Los Ángeles? 187 00:10:22,646 --> 00:10:24,706 No nos comunicamos mucho. 188 00:10:26,811 --> 00:10:29,407 estábamos cerca hasta la muerte de su madre. 189 00:10:31,369 --> 00:10:37,246 A veces las desgracias nos unen. No en nuestro caso. 190 00:10:38,629 --> 00:10:40,198 no lo sabia que quería ser actriz. 191 00:10:40,849 --> 00:10:43,887 Cuando ella dejó su trabajo al banco para venir aquí, 192 00:10:43,902 --> 00:10:45,052 Me quedé en shock. 193 00:10:47,169 --> 00:10:48,570 Los niños tienen sus secretos. 194 00:10:51,944 --> 00:10:54,080 Sabías que ella tenía ¿cirugía plástica? 195 00:10:58,660 --> 00:11:02,359 No es inusual para una mujer joven. que quiere ser actriz. 196 00:11:03,345 --> 00:11:06,206 Vendo seguros en Ohio, Sr. Stark. 197 00:11:08,237 --> 00:11:11,594 Todo lo que sé sobre Hollywood, eso es lo que leo en las revistas. 198 00:11:12,960 --> 00:11:15,232 Pero lo que sé es que Melissa era una buena chica. 199 00:11:15,233 --> 00:11:16,273 Y yo lo amaba. 200 00:11:17,791 --> 00:11:18,943 Confié en ella. 201 00:11:22,404 --> 00:11:26,026 Así que... por favor... te lo ruego... 202 00:11:27,212 --> 00:11:29,561 Encuentra al bastardo que hizo esto. 203 00:11:36,109 --> 00:11:37,717 Dame algo útil. 204 00:11:37,718 --> 00:11:39,476 encontramos otros pacientes del Dr. Fuller... 205 00:11:39,477 --> 00:11:43,238 La misma historia que Melissa. Muchas operaciones, nada de dinero. 206 00:11:43,239 --> 00:11:44,935 Y ningún benefactor que los ayude. 207 00:11:44,936 --> 00:11:46,880 Suponiendo que no haga eso por caridad, hay que imaginar 208 00:11:46,881 --> 00:11:49,091 que Fuller recibió algo a cambio. 209 00:11:49,492 --> 00:11:51,638 ¿Qué es una hermosa joven? posee 210 00:11:51,639 --> 00:11:53,073 ¿Qué podría querer un hombre maduro? 211 00:11:53,274 --> 00:11:55,362 Favores sexuales a cambio de operaciones. ¿Ves eso? 212 00:11:55,363 --> 00:11:57,115 La humanidad desciende cada vez más. 213 00:11:57,116 --> 00:11:58,436 ¿Aceptarían estas chicas testificar? 214 00:11:58,437 --> 00:12:00,897 Realmente no es el tipo de anuncio. ¡Qué joven actriz busca! 215 00:12:00,898 --> 00:12:03,642 Entonces el Dr. Belle Gueule se folla a sus pacientes a cambio de implantes. 216 00:12:03,643 --> 00:12:05,426 Eso no lo convierte en un asesino. 217 00:12:05,627 --> 00:12:08,879 En un momento... me enteré de su barco que está en el puerto deportivo. 218 00:12:08,880 --> 00:12:11,640 El guardia de turno me dijo que está liberado la noche en que Melissa murió. 219 00:12:11,641 --> 00:12:12,547 Cuánto tiempo ? 220 00:12:12,548 --> 00:12:16,407 90 minutos. tuvo mucho tiempo balancear el cuerpo y regresar. 221 00:12:16,408 --> 00:12:17,273 ¡Estamos ardiendo! 222 00:12:17,274 --> 00:12:21,239 Eché un vistazo a sus finanzas. Tiene más empresas fantasma que Trump. 223 00:12:21,240 --> 00:12:22,830 El Suite Metro Hotel en Beverly Hills. 224 00:12:22,831 --> 00:12:24,603 Donde la élite viene a dormir. 225 00:12:24,604 --> 00:12:28,528 Bueno... Este tipo es basura. Es posible que se haya acostado con la víctima. 226 00:12:28,904 --> 00:12:29,978 ¿Cuál es el motivo del asesinato? 227 00:12:29,979 --> 00:12:31,979 tal vez melisa quería que se casara con ella, 228 00:12:31,980 --> 00:12:33,562 que amenazó con hablar con su esposa. 229 00:12:33,563 --> 00:12:35,808 Sí, un asesinato es más barato que una pensión. 230 00:12:36,009 --> 00:12:37,549 no puedo decir que la idea nunca pasó por mi mente. 231 00:12:37,750 --> 00:12:40,581 quiero registros medicos de Melissa y las otras chicas. 232 00:12:40,582 --> 00:12:42,014 ¿Cómo vamos a conseguirlos? 233 00:12:42,015 --> 00:12:43,740 Si le preguntas a Fuller, va a llamar a su abogado. 234 00:12:43,741 --> 00:12:45,195 No tenemos suficiente para un mandato. 235 00:12:47,456 --> 00:12:48,516 Aún no. 236 00:12:53,832 --> 00:12:54,918 Qué ? 237 00:13:19,084 --> 00:13:20,184 ¡Lo siento mucho! 238 00:13:20,285 --> 00:13:21,443 ¡Es mi culpa! 239 00:13:21,444 --> 00:13:23,333 No. Permíteme para ofrecerte otro. 240 00:13:24,952 --> 00:13:26,873 Un Bellini. - Mi placer. 241 00:13:28,495 --> 00:13:30,823 Mi nombre es Neil Fuller. 242 00:13:31,124 --> 00:13:32,200 Magdalena Poe. 243 00:13:33,501 --> 00:13:34,548 Disculpe. 244 00:13:34,949 --> 00:13:37,837 Pacientes neuróticos. No es fácil tomarse un descanso. 245 00:13:38,853 --> 00:13:40,179 ¡Tú eres ese Neil Fuller! 246 00:13:40,180 --> 00:13:43,390 no lo sabia que mi reputación me precedió. 247 00:13:43,391 --> 00:13:45,410 La “gente” simplemente lo hizo un artículo sobre ti. 248 00:13:46,011 --> 00:13:48,248 El cirujano plástico de las estrellas. 249 00:13:48,249 --> 00:13:49,972 ¡No estábamos hablando sólo de mí! 250 00:13:49,973 --> 00:13:53,263 Lo sé, pero Gabrielle Corey dice que eres el mejor. 251 00:13:54,449 --> 00:13:55,835 Gabrielle Corey, ¡eh! 252 00:13:55,836 --> 00:13:57,477 Pasó de A a D. 253 00:13:57,578 --> 00:13:58,992 ¡Ah, por supuesto! 254 00:13:59,005 --> 00:14:01,158 Recuerdo a Gabriela. ¿Qué será de ella? 255 00:14:01,459 --> 00:14:03,133 Muy contento con tu trabajo. 256 00:14:04,815 --> 00:14:07,005 no creo que haya una chica ¿Quién no piensa en eso a veces? 257 00:14:07,714 --> 00:14:09,269 ¡Un top más sustancial! 258 00:14:13,977 --> 00:14:15,750 ¡Nada de qué avergonzarse! 259 00:14:16,051 --> 00:14:19,352 Pero sinceramente... no lo necesitas. 260 00:14:21,297 --> 00:14:22,786 No importa. 261 00:14:23,087 --> 00:14:25,560 Con mi salario, No podía permitírmelo. 262 00:14:27,243 --> 00:14:31,587 Escucha, Magdalena, si realmente quieres, 263 00:14:32,288 --> 00:14:34,264 tal vez podamos hacer arreglos. 264 00:14:35,086 --> 00:14:36,078 En realidad ? 265 00:14:37,421 --> 00:14:38,501 ¿Cómo por ejemplo? 266 00:14:40,197 --> 00:14:43,339 Podría verte... en consulta. 267 00:14:44,656 --> 00:14:45,842 Venga conmigo. 268 00:14:46,243 --> 00:14:48,548 pasaremos un tiempo juntos y... 269 00:14:49,723 --> 00:14:51,071 veremos qué podemos hacer. 270 00:14:52,660 --> 00:14:54,137 Y si hago esto... 271 00:14:54,738 --> 00:14:57,392 me ayudarás con mi... 272 00:14:58,593 --> 00:15:00,520 Tú me cuidarás... 273 00:15:01,160 --> 00:15:02,595 y yo te cuidaré. 274 00:15:06,567 --> 00:15:08,862 La verdad creo que no... 275 00:15:08,829 --> 00:15:10,834 Los colegas se burlarían de mí. 276 00:15:10,869 --> 00:15:12,782 servicios del fiscal Son un verdadero nido de serpientes. 277 00:15:13,579 --> 00:15:17,317 Y además... estás bajo arresto. 278 00:15:20,464 --> 00:15:21,893 Gracias por Bellini. 279 00:15:30,172 --> 00:15:31,523 Claramente, esto es una trampa. 280 00:15:31,770 --> 00:15:34,211 Mi cliente nunca ofreció de las relaciones sexuales. 281 00:15:34,246 --> 00:15:36,292 El doctor Fuller estaba tratando de conseguir una relación sexual 282 00:15:36,380 --> 00:15:37,970 a cambio de cirugía plástica. 283 00:15:38,061 --> 00:15:40,650 Nunca hubo ninguna cuestión de pago. en cualquier forma. 284 00:15:41,069 --> 00:15:43,352 Estoy de acuerdo, es discutible. 285 00:15:43,243 --> 00:15:46,671 Recién están comenzando. La casa de mi cliente fue registrada 286 00:15:46,978 --> 00:15:49,096 utilizando este arresto falso. - Actuamos de buena fe. 287 00:15:49,390 --> 00:15:51,607 Creemos que el Sr. Fuller está involucrado en un crimen... 288 00:15:51,634 --> 00:15:52,834 Detente. 289 00:15:53,461 --> 00:15:54,035 ¿Hay algún problema? 290 00:15:54,331 --> 00:15:55,515 Se cancela la orden de allanamiento. 291 00:15:56,130 --> 00:15:57,757 Todo lo que encontraste en el consultorio del doctor Fuller 292 00:15:57,857 --> 00:16:00,955 es la fruta prohibida y por tanto inadmisible. 293 00:16:01,111 --> 00:16:03,774 - Su Señoría... - ¿Quieres pagar una multa? 294 00:16:05,412 --> 00:16:06,908 Estaba a punto de irme. 295 00:16:09,912 --> 00:16:10,609 ¿Cómo te fue? 296 00:16:10,610 --> 00:16:14,145 Te diré cuando me haya retirado. El pie del juez Futamora de mi trasero. 297 00:16:14,146 --> 00:16:15,146 ¿El mandato ya no es válido? 298 00:16:15,147 --> 00:16:18,308 ¿Estás bromeando? No estábamos mirando. evidencia de un robo. 299 00:16:18,588 --> 00:16:20,907 Entonces, ¿cuál era el punto de hacerme ¿Te pusiste esa minifalda anoche? 300 00:16:20,935 --> 00:16:23,965 Por placer... Sin olvidar el hecho que tu número es Nip/Tuck 301 00:16:24,053 --> 00:16:26,604 nos permitió tener acceso a todos los archivos Fuller. 302 00:16:26,907 --> 00:16:29,516 Archivos que volverán en el lindo consultorio del doctor 303 00:16:29,613 --> 00:16:31,852 antes de que Dan Lauter me descartara, muchas gracias. 304 00:16:32,036 --> 00:16:33,090 Estas son copias. 305 00:16:33,102 --> 00:16:36,083 Originales o copias, ¿qué importa? Todo esto es inadmisible. 306 00:16:36,091 --> 00:16:37,835 Si no podemos concluir que hubo un delito Usando la evidencia... 307 00:16:37,983 --> 00:16:39,280 encontramos la evidencia usando el crimen. 308 00:16:39,356 --> 00:16:41,769 Bienvenido a la Facultad de Derecho Stark. ¿Qué otra cosa? 309 00:16:41,985 --> 00:16:43,992 Un documento del Consejo de la Orden. 310 00:16:44,165 --> 00:16:45,851 Están investigando a Fuller por prácticas deshonestas. 311 00:16:45,937 --> 00:16:47,565 Y adivinen quién tuvo que declarar... 312 00:16:47,688 --> 00:16:48,387 Melissa Kovak. 313 00:16:48,410 --> 00:16:50,584 No fue una pelea de amantes 314 00:16:50,704 --> 00:16:54,152 Melissa Kovak iba a denunciar Las prácticas de trueque de Fuller. 315 00:16:54,449 --> 00:16:55,756 Habría perdido su licencia. 316 00:16:55,814 --> 00:16:59,979 Es un motivo. Fuller asesinado Melissa Kovak para impedirle hablar. 317 00:17:02,499 --> 00:17:04,667 ¿De verdad crees ¿Que podrás pagar tu alquiler aquí? 318 00:17:05,403 --> 00:17:06,758 Mi abuelo me dejó algo de dinero. 319 00:17:07,165 --> 00:17:08,934 y tuve que salir de casa. 320 00:17:10,113 --> 00:17:11,318 Y hablando de padres... 321 00:17:13,062 --> 00:17:16,093 ¿No crees que es extraño que tengas Conocí a mis padres y no a mí. 322 00:17:16,509 --> 00:17:17,988 Conociste a mi madre en Nueva York. 323 00:17:20,698 --> 00:17:22,930 Sí, pero ¿qué pasa con los abominables? ¿Sebastián Stark? 324 00:17:23,654 --> 00:17:25,869 Tiene motivos para ser abominable. 325 00:17:27,161 --> 00:17:28,787 Está muy ocupado en este momento. 326 00:17:29,339 --> 00:17:31,173 le dijiste que había abandonado la escuela? 327 00:17:31,349 --> 00:17:33,466 Dije que te estabas tomando un descanso. 328 00:17:34,037 --> 00:17:35,281 - ¿Cómo te fue? - No me preguntes. 329 00:17:36,139 --> 00:17:37,650 Lo conoceré algún día, ¿no es así? 330 00:17:38,020 --> 00:17:39,541 - Para qué ? - Porque te quiero. 331 00:17:40,180 --> 00:17:42,299 Y no deberías hacer cosas a espaldas de tu padre. 332 00:17:42,334 --> 00:17:43,647 Créeme, es mejor. 333 00:17:44,550 --> 00:17:48,041 No entiendes el trabajo. de mi padre es destruir a la gente 334 00:17:48,491 --> 00:17:50,022 y a él realmente le gusta. 335 00:17:50,973 --> 00:17:52,182 No he violado ninguna ley. 336 00:17:52,392 --> 00:17:54,946 Tu sales conmigo, lo cual es un delito capital para él. 337 00:17:56,808 --> 00:17:58,094 Está bien, lo prometo. 338 00:17:58,095 --> 00:18:00,296 Cuando su negocio termine, Arreglaré algo. 339 00:18:00,919 --> 00:18:02,262 Si gana, estará de buen humor. 340 00:18:02,397 --> 00:18:04,488 De lo contrario... Lo dejaremos más tarde. 341 00:18:08,080 --> 00:18:09,149 ¡Mira eso! 342 00:18:09,302 --> 00:18:12,308 Fuller no quedó satisfecho para hacer trueque, le pagaron... 343 00:18:12,701 --> 00:18:15,859 Declaraciones falsas procedimientos quirúrgicos esenciales. 344 00:18:16,133 --> 00:18:18,361 ¡Con razón tenía miedo! 345 00:18:18,490 --> 00:18:20,408 lo hubieran destituido del Consejo de la Orden, 346 00:18:20,567 --> 00:18:22,206 pero corremos el riesgo de ir a prisión por fraude de seguros. 347 00:18:22,272 --> 00:18:24,781 revisé las lecturas de una de las empresas falsas de Fuller. 348 00:18:24,873 --> 00:18:27,499 Adivina a quién le pagó... 349 00:18:27,673 --> 00:18:30,131 - Blake, el fotógrafo. quien tomó las fotos de Melissa. 350 00:18:30,397 --> 00:18:35,362 Entonces él convence a las chicas para que hagan sus fotos, se las envía a Fuller 351 00:18:35,491 --> 00:18:36,959 y sus sueños se hacen realidad. 352 00:18:37,012 --> 00:18:39,921 Fuller los opera y luego hace un declaración de seguridad social falsa. 353 00:18:39,993 --> 00:18:41,388 Él y Blake dividieron el dinero. 354 00:18:41,871 --> 00:18:44,451 es hora de pasar el buen doctor en la mesa de operaciones. 355 00:18:45,179 --> 00:18:46,576 Mi cliente tiene una coartada sólida. 356 00:18:46,738 --> 00:18:50,306 Que él no mató a Melissa Kovak no prueba que no se lo haya hecho. 357 00:18:50,343 --> 00:18:51,705 no lo sabia que escribes novelas. 358 00:18:51,934 --> 00:18:55,239 no tengo nada que ver con la muerte por Melisa. Me preocupaba por ella. 359 00:18:55,318 --> 00:18:59,033 También te preocupabas por las otras chicas. ¿Operaste contra favores? 360 00:18:59,068 --> 00:19:00,326 Estamos de buena fe. 361 00:19:00,378 --> 00:19:03,176 Y tu acuerdo con Blake sobre ¿Reclamaciones de seguro falsas? 362 00:19:03,717 --> 00:19:05,523 No entraremos en esta zona. - Despierta, Dan. 363 00:19:05,524 --> 00:19:09,833 Con lo que tenemos sobre él, este tipo es bueno. pasar 20 años en Lompoc. 364 00:19:10,037 --> 00:19:12,205 ¿Tiene un testigo? - ¿Quieres saberlo? 365 00:19:12,974 --> 00:19:17,446 Si no cooperas, me aseguraré que te pongan tras las rejas. 366 00:19:20,563 --> 00:19:24,696 Yo... cometí errores, pero Nunca podría matar a nadie. 367 00:19:24,879 --> 00:19:26,756 He dedicado mi carrera para ayudar a la gente. 368 00:19:26,985 --> 00:19:29,635 tener sexo con tu pacientes es un acto desinteresado. 369 00:19:30,215 --> 00:19:32,050 Cuéntanos sobre la investigación del Consejo. 370 00:19:35,733 --> 00:19:37,818 El agente de Melissa. cuestionó las declaraciones. 371 00:19:37,953 --> 00:19:39,656 Lo amenazaron con no asegurarlo más. 372 00:19:40,226 --> 00:19:41,410 Ella era realmente mala. 373 00:19:41,442 --> 00:19:43,216 es la pelea ¿De qué habló la enfermera? 374 00:19:43,426 --> 00:19:45,285 Melissa quería testificar. 375 00:19:45,864 --> 00:19:47,774 Entré en pánico. Fui a ver a Garrett Blake. 376 00:19:49,498 --> 00:19:51,386 Esperaba que él pudiera calmarla. 377 00:19:51,453 --> 00:19:53,279 Cuéntame un poco, ¿Él también se acostó con ella? 378 00:19:53,381 --> 00:19:54,637 No, Garrett no estaba teniendo sexo. 379 00:19:54,844 --> 00:19:57,913 Le gusta tener el control. Lo suyo es gestionarlo todo. 380 00:19:58,699 --> 00:20:01,410 Les dijo a las chicas lo que tenía que hacer para hacerse famoso. 381 00:20:01,922 --> 00:20:05,666 Pechos más grandes, narices más bonitas. Al milímetro más cercano. 382 00:20:06,480 --> 00:20:08,612 me los envió con instrucciones precisas. 383 00:20:08,657 --> 00:20:10,496 ¿Qué hiciste cuando aprendiste? ¿Que Melissa estaba muerta? 384 00:20:10,616 --> 00:20:13,804 Vi a Blake. Le pregunté qué había hecho. 385 00:20:15,227 --> 00:20:17,387 Me dijo que el problema estaba resuelto. 386 00:20:19,535 --> 00:20:21,868 sé que debería haberlo hecho ven a verte. 387 00:20:23,044 --> 00:20:24,131 Tenía miedo 388 00:20:26,490 --> 00:20:28,720 pero no maté a Melissa. 389 00:20:31,164 --> 00:20:32,521 Aquí está mi propuesta. 390 00:20:33,373 --> 00:20:36,182 Si todo es verdad, se declara culpable. por fraude de seguros, 391 00:20:36,268 --> 00:20:37,401 y testifica contra Blake. 392 00:20:37,777 --> 00:20:39,816 - ¿Y por el asesinato? - No lo perseguiré. 393 00:20:41,048 --> 00:20:43,012 Pero ya terminaste con la medicina, el amigo. 394 00:20:45,519 --> 00:20:47,627 Intenta no fruncir el ceño eres diez años mayor. 395 00:20:47,988 --> 00:20:49,833 El problema es que si que testifique el médico, 396 00:20:49,917 --> 00:20:53,338 no tendremos suficiente evidencia para establecer que Blake la mató. 397 00:20:53,418 --> 00:20:54,445 Tenemos un motivo. 398 00:20:54,897 --> 00:20:56,649 Todo el dinero que ganó enviando a las chicas... 399 00:20:56,988 --> 00:20:58,921 Melissa iba a reducir sus ingresos. 400 00:20:59,033 --> 00:21:01,110 que tuvo la oportunidad no es suficiente. 401 00:21:01,450 --> 00:21:03,286 Tengo al padre de Melissa Kovak al teléfono. para ti. 402 00:21:04,977 --> 00:21:07,531 Quiere saber dónde estamos. - ¿Y qué debería decirle? 403 00:21:07,764 --> 00:21:10,566 Que nuestro negocio se mantiene unido con pegamento. y buenas intenciones? 404 00:21:12,882 --> 00:21:13,916 Toma el mensaje. 405 00:21:15,011 --> 00:21:16,292 Este es el hombre que estaba buscando. 406 00:21:16,640 --> 00:21:19,005 ¿Quieres que lo haga? ¿Traer la solución en bandeja? 407 00:21:19,276 --> 00:21:20,111 ¿Es esta una pregunta capciosa? 408 00:21:20,234 --> 00:21:22,701 fui con la policia en el Astillero del Norte de Malibú. 409 00:21:22,967 --> 00:21:25,413 Y adivina quién alquiló un barco. la noche del asesinato? 410 00:21:25,629 --> 00:21:27,738 Nuestro fotógrafo favorito, Garrett Blake. 411 00:21:29,048 --> 00:21:30,045 ¿Estamos seguros? 412 00:21:30,288 --> 00:21:31,904 Blake era bastante inteligente usar un apodo 413 00:21:32,025 --> 00:21:35,116 pero el gerente lo reconoció y es un buen ciudadano. 414 00:21:35,582 --> 00:21:37,661 Lo móvil se encuentra con la oportunidad. 415 00:21:41,973 --> 00:21:43,858 Bien...Bien. No te muevas. 416 00:21:43,859 --> 00:21:44,563 ¡Bien! 417 00:21:44,564 --> 00:21:47,702 elena quiero que lo hagas La novia de Frankenstein... 418 00:21:47,703 --> 00:21:50,505 ¡Estás muerto! Necesito sentir la velocidad. 419 00:21:50,506 --> 00:21:52,904 ¡Aprieta más su cintura! 420 00:21:52,905 --> 00:21:54,559 Bonito ! Cora... 421 00:21:54,560 --> 00:21:56,655 Lo que necesitas hacer... Es.... 422 00:21:57,196 --> 00:21:58,111 ¡La zanahoria o el palo! 423 00:22:00,035 --> 00:22:01,022 Ella es la hermosa fiscal. 424 00:22:01,606 --> 00:22:03,047 cambiaste de opinión para sesiones de fotos? 425 00:22:03,082 --> 00:22:04,201 No, no uso látex. 426 00:22:04,251 --> 00:22:06,634 Pero la policía pronto lo hará. algunas fotos tuyas. 427 00:22:06,644 --> 00:22:08,685 te arresto por el asesinato de Melissa Kovak. 428 00:22:08,720 --> 00:22:10,362 espero que estés listo para un primer plano. 429 00:22:16,763 --> 00:22:20,208 El señor Blake me preguntó si se lo hubiera contado a alguien. 430 00:22:20,501 --> 00:22:22,229 Quería hacer creer a la gente que había matado a Melissa. 431 00:22:22,537 --> 00:22:24,237 Pero no la mataste, ¿no es así? 432 00:22:24,238 --> 00:22:25,238 No. 433 00:22:26,005 --> 00:22:27,199 hice mal... 434 00:22:28,528 --> 00:22:29,889 Me aproveché de ella pero... 435 00:22:31,087 --> 00:22:32,900 no tengo nada que ver con la muerte de Melissa. 436 00:22:34,106 --> 00:22:35,475 Gracias doctor Fuller. 437 00:22:40,143 --> 00:22:43,175 Dr. Fuller, usted y su esposa ¿Tiene un contrato matrimonial? 438 00:22:43,316 --> 00:22:45,298 - Objeción, nada que ver. - Esto lleva al móvil. 439 00:22:45,333 --> 00:22:46,260 Objeción desestimada. 440 00:22:48,370 --> 00:22:49,999 No. No tenemos contrato. 441 00:22:50,000 --> 00:22:55,162 Entonces, si Melissa Kovak testificó en contra usted en la audiencia del Consejo de la Orden, 442 00:22:55,525 --> 00:22:59,012 Revelando tu aventura, ibas tener que lidiar con su radiación 443 00:22:59,047 --> 00:23:01,830 y procedimientos judiciales, pero también a un divorcio muy caro. 444 00:23:02,768 --> 00:23:03,644 Supongo que sí. 445 00:23:03,679 --> 00:23:04,789 - ¿Sí o no? - Sí. 446 00:23:04,790 --> 00:23:07,292 Y hiciste un trato con el Fiscal sobre estas diligencias. 447 00:23:07,358 --> 00:23:08,765 Objeción Su Señoría, Ya hemos cubierto esto. 448 00:23:08,923 --> 00:23:11,240 Señoría, creo que el jurado Necesito entender este punto. 449 00:23:11,275 --> 00:23:12,974 Date prisa, señora Curbow. 450 00:23:13,475 --> 00:23:14,823 A cambio de tu testimonio hoy, 451 00:23:15,314 --> 00:23:17,861 el fiscal aceptó no perseguirte 452 00:23:18,246 --> 00:23:20,572 por fraude de seguros, ¿no es así? 453 00:23:20,847 --> 00:23:21,547 Sí. 454 00:23:21,548 --> 00:23:24,394 Entonces eres un mentiroso y un ladrón. 455 00:23:24,466 --> 00:23:27,090 quien obtiene inmunidad testificar contra mi cliente. 456 00:23:27,158 --> 00:23:28,558 Ella acosa al testigo. - Objeción sustentada. 457 00:23:28,589 --> 00:23:30,384 Una última pregunta, Dr. Fuller. 458 00:23:30,931 --> 00:23:35,506 Tenías toda la razón del mundo por querer que Melissa Kovak se callara, 459 00:23:35,585 --> 00:23:37,463 como quieras lo que creíamos 460 00:23:37,736 --> 00:23:39,943 ¿Que fue el señor Blake quien la mató? 461 00:23:41,497 --> 00:23:43,339 Es la verdad. - Veo. 462 00:23:43,516 --> 00:23:46,452 Y todos lo sabemos que eres un experto en el tema. 463 00:23:47,241 --> 00:23:48,491 Nada que agregar. 464 00:23:57,597 --> 00:23:58,954 Esto te matará. 465 00:23:59,226 --> 00:24:01,537 No después de la paliza que tomó nuestro testigo principal. 466 00:24:01,724 --> 00:24:03,001 La muerte sería progreso. 467 00:24:03,009 --> 00:24:04,256 Gracias Gino. ¿Qué tienes? 468 00:24:04,566 --> 00:24:05,975 Tenías razón Para el novio de Julie. 469 00:24:06,069 --> 00:24:08,656 Trevor Boyd fue arrestado hace dos años en posesión de cocaína. 470 00:24:09,575 --> 00:24:10,457 Voy a necesitar otro perro. 471 00:24:10,458 --> 00:24:11,858 No, espera un minuto... 472 00:24:12,159 --> 00:24:13,224 Era menor de edad, 473 00:24:13,519 --> 00:24:15,438 salió con un indulto y un tratamiento detox. 474 00:24:15,473 --> 00:24:18,195 ¿Quién diría que abandonar la escuela? ¿Fue algo bueno para este niño? 475 00:24:18,337 --> 00:24:20,385 Tiene 16 años. Los niños hacen cosas estúpidas. 476 00:24:21,089 --> 00:24:23,162 Recuerdo a otro niño que conducía en estado de ebriedad. 477 00:24:23,239 --> 00:24:24,818 Fue completamente diferente. 478 00:24:25,050 --> 00:24:25,751 Sí ? Cómo ? 479 00:24:26,416 --> 00:24:28,999 hablaremos de ello otra vez cuando tengas una hija, ¿vale? 480 00:24:29,807 --> 00:24:32,710 Julie es una chica inteligente, ¿verdad? Debería dejarla hacer sus experimentos. 481 00:24:32,851 --> 00:24:35,764 Podría cortarle la cabeza a este niño o arrancarle el corazón. 482 00:24:37,570 --> 00:24:39,255 Esta es otra forma de hacer las cosas. 483 00:24:40,341 --> 00:24:42,971 El hombre al que le alquilaste un barco. ¿Está el señor Gibbons en la habitación? 484 00:24:43,446 --> 00:24:45,146 Sí, ese es él de ahí. 485 00:24:46,141 --> 00:24:49,059 Observará que el Sr. Gibbons designa el acusado, Garrett Blake. 486 00:24:49,935 --> 00:24:50,890 No hay más preguntas. 487 00:24:54,092 --> 00:24:55,244 ¿Está bebiendo, Sr. Gibbons? 488 00:24:55,357 --> 00:24:57,190 - Objeción, nada que ver. - Objeción rechazada. 489 00:24:57,222 --> 00:24:58,304 Responde la pregunta. 490 00:24:59,397 --> 00:25:00,210 A veces. 491 00:25:00,289 --> 00:25:03,989 Y el momento en que mi cliente supuestamente hace negocios con usted? 492 00:25:04,492 --> 00:25:05,839 Tenía que tomar unas cuantas cervezas. 493 00:25:06,732 --> 00:25:09,330 ¿Y es verdad que tuviste? trabajó 16 horas 494 00:25:09,365 --> 00:25:10,665 ¿Cuando alquilaste este barco? 495 00:25:11,083 --> 00:25:12,257 Sí, pero... 496 00:25:12,712 --> 00:25:16,643 Entonces después de 16 horas de trabajo y un número indefinido de cócteles, 497 00:25:18,203 --> 00:25:23,030 ¿Estás seguro de que el hombre que alquiló? ¿Este barco es el Sr. Blake? 498 00:25:23,196 --> 00:25:25,757 Realmente se parece a él. - ¿Se parece a él o es él? 499 00:25:25,944 --> 00:25:26,851 Estoy bastante seguro. 500 00:25:26,907 --> 00:25:28,881 Este hombre está siendo juzgado por asesinato. Sr. Gibbons. 501 00:25:31,622 --> 00:25:34,660 Llegó antes de cerrar, alquiló el barco más rápido que tuve. 502 00:25:34,852 --> 00:25:38,616 Finalmente... No le presté mucha atención, pero... 503 00:25:38,651 --> 00:25:41,367 pero tu certificas que era el señor Blake, ¿por qué? 504 00:25:42,552 --> 00:25:45,777 El Fiscal, Sr. Reyes, le dijo ¿Que tu testimonio sería importante? 505 00:25:46,815 --> 00:25:48,637 - Sí. - Porque según uno de tus compañeros 506 00:25:48,806 --> 00:25:52,590 El señor Reyes le dijo que cerraría su negocio si no coopera. 507 00:25:53,277 --> 00:25:54,638 Dijo algo así. 508 00:25:55,243 --> 00:25:58,273 Usted accedió a testificar que Garrett Blake le alquiló un barco. 509 00:25:58,456 --> 00:26:00,508 Mientras no lo sabes ¿Quién alquiló este barco, eh? 510 00:26:05,729 --> 00:26:07,198 Muy elocuente Sr. Gibbons. 511 00:26:08,174 --> 00:26:09,248 Nada que agregar. 512 00:26:12,665 --> 00:26:14,142 Tenemos un caso circunstancial. para empezar, 513 00:26:14,313 --> 00:26:15,961 y lo arruinas intentándolo ¿Intimidar a un testigo? 514 00:26:16,552 --> 00:26:17,738 El chico vio a Blake. 515 00:26:17,858 --> 00:26:19,829 No estaba listo para testificar, así que lo empujé un poco. 516 00:26:19,899 --> 00:26:20,965 Habrías hecho lo mismo. 517 00:26:20,966 --> 00:26:22,475 La diferencia es que Lo hubiera hecho correctamente. 518 00:26:22,510 --> 00:26:24,563 Por supuesto, porque nunca cometes un error. 519 00:26:24,564 --> 00:26:26,280 Cuando hay dinero sobre la mesa, nunca. 520 00:26:26,260 --> 00:26:28,219 Hice una llamada telefónica Estaba inflado. 521 00:26:28,364 --> 00:26:30,364 Pero si hubiera que hacerlo de nuevo, Yo haría exactamente lo mismo. 522 00:26:30,624 --> 00:26:32,134 La definición misma de locura. 523 00:26:32,645 --> 00:26:35,012 Tu amigo eres un cobarde. que tiene malos hábitos. 524 00:26:35,254 --> 00:26:36,553 Puedo aceptarlo. 525 00:26:36,625 --> 00:26:37,923 Pero si no puedes recuperarte, danny... 526 00:26:39,100 --> 00:26:39,658 sal de aquí. 527 00:26:43,767 --> 00:26:44,823 me pregunto si Curbow está planeando una sorpresa. 528 00:26:45,427 --> 00:26:47,614 ¿Por qué debería hacerlo? Cavamos nuestra propia tumba. 529 00:26:49,116 --> 00:26:49,706 ¿Señora Curbow? 530 00:26:50,601 --> 00:26:52,535 ¿Quiere la defensa presentar un testigo? 531 00:26:53,354 --> 00:26:56,445 Sí, Su Señoría, la defensa llama a Garrett Blake. 532 00:27:00,050 --> 00:27:01,402 ¿Por qué diablos está testificando? 533 00:27:01,480 --> 00:27:03,343 Quizás Dios nos esté tirando un hueso. 534 00:27:04,160 --> 00:27:04,848 Sr. Blake, 535 00:27:05,195 --> 00:27:07,424 por favor dígale al jurado cómo Conociste a Melissa Kovak. 536 00:27:07,837 --> 00:27:10,206 Ella vino a mi casa para tomar fotos. Hace aproximadamente un año y medio. 537 00:27:11,566 --> 00:27:13,991 ¿Y ella tenía ese aspecto? ¿cuándo vino? 538 00:27:14,577 --> 00:27:17,678 No, esta imagen fue tomada después de su operación. 539 00:27:17,689 --> 00:27:18,503 ¿Y eso? 540 00:27:19,204 --> 00:27:21,856 Sí, fue antes de su operación. 541 00:27:22,557 --> 00:27:25,455 ¿Le dijiste a Melissa? ¿Ir a ver al Dr. Fuller? 542 00:27:25,796 --> 00:27:31,061 Sí. Hizo un gran trabajo y me pagó el 5% por enviarlo. 543 00:27:31,240 --> 00:27:33,488 ¿Sabías que el dinero provino de declaraciones fraudulentas? 544 00:27:33,965 --> 00:27:36,649 No. El Dr. Fuller parecía honesto. 545 00:27:36,756 --> 00:27:39,343 ¿Sabía usted que el Dr. Fuller recibió favores sexuales 546 00:27:39,503 --> 00:27:41,700 de estas jóvenes como pago? 547 00:27:41,901 --> 00:27:42,601 No. 548 00:27:42,802 --> 00:27:44,100 Y me enferma. 549 00:27:44,952 --> 00:27:46,299 ¿Estabas durmiendo con Melissa Kovak? 550 00:27:46,946 --> 00:27:48,195 En absoluto. 551 00:27:49,043 --> 00:27:51,980 yo nunca explotaría Mi relación con estas mujeres. 552 00:27:52,369 --> 00:27:55,459 Ellos confían en mí y yo no. Nunca traicionaría esa confianza. 553 00:27:55,674 --> 00:27:57,965 cuando aprendiste ¿Qué estaba haciendo el doctor Fuller? 554 00:27:59,515 --> 00:28:02,583 Cuando Melissa aceptó testificar ante el consejo médico, 555 00:28:03,396 --> 00:28:07,440 El Dr. Fuller me habló de estos informes. Fraude sexual y de seguros. 556 00:28:08,122 --> 00:28:10,324 el me dijo que él cuidaría de Melissa. 557 00:28:10,446 --> 00:28:11,689 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Llamó a la policía? 558 00:28:12,503 --> 00:28:16,488 Yo lo queria pero amenazó con implicarme. 559 00:28:17,153 --> 00:28:18,465 Dijo que iría a prisión. 560 00:28:18,500 --> 00:28:20,164 Le compraron a este chico Anzuelo, hilo y plomo. 561 00:28:20,199 --> 00:28:22,370 Pensé que simplemente iba a razonar con ella. 562 00:28:22,483 --> 00:28:23,894 No pensé que la mataría. 563 00:28:27,654 --> 00:28:29,443 Si tan solo hubiera llamado, 564 00:28:30,014 --> 00:28:31,626 Melissa seguiría viva hoy. 565 00:28:34,888 --> 00:28:36,652 Nunca me lo perdonaré. 566 00:28:38,984 --> 00:28:40,116 GRACIAS. 567 00:28:42,541 --> 00:28:45,498 - ¿Señor Stark? - Su Señoría, 568 00:28:46,447 --> 00:28:48,609 A la luz del testimonio inesperado del acusado, 569 00:28:48,819 --> 00:28:49,874 Solicito una suspensión. 570 00:28:50,132 --> 00:28:50,710 Rechazado. 571 00:28:51,098 --> 00:28:52,779 Habla ahora, o guardar silencio para siempre. 572 00:28:59,401 --> 00:29:01,514 No hay duda, señoría. - La Defensa no tiene preguntas. 573 00:29:03,179 --> 00:29:05,194 Era necesario desmantelar La historia de Blake. 574 00:29:05,199 --> 00:29:07,123 Tiene al jurado en el bolsillo, Jess. 575 00:29:07,251 --> 00:29:09,097 Después de eso, parece mucho mejor. 576 00:29:09,204 --> 00:29:10,940 no entiendo por qué optó por testificar. 577 00:29:11,107 --> 00:29:12,445 Es como dijo Fuller, A este chico le gusta tener el control. 578 00:29:12,581 --> 00:29:14,500 Viste como recitó el texto. de su propio abogado. 579 00:29:14,650 --> 00:29:15,726 Él debe liderar. 580 00:29:15,761 --> 00:29:16,532 Parece alguien. 581 00:29:16,548 --> 00:29:18,783 Toda esta mierda sobre el respeto mujeres. Convenció a estas chicas 582 00:29:18,818 --> 00:29:22,553 para mutilar sus cuerpos, y les dio a un depredador sexual por dinero. 583 00:29:22,588 --> 00:29:23,453 Pruébalo. 584 00:29:23,526 --> 00:29:26,121 Volvamos y veamos a todas las mujeres. que este tipo fotografió. 585 00:29:26,237 --> 00:29:28,677 Una botella de Single Malt 18 años esconde algo. 586 00:29:28,741 --> 00:29:29,326 ¡Burdeos en su lugar! 587 00:29:29,375 --> 00:29:30,454 - Sostuvo. - Sr. Stark... 588 00:29:31,773 --> 00:29:33,517 Dijiste que conseguirías al chico ¿Quién hizo esto? 589 00:29:34,564 --> 00:29:35,780 El juicio no ha terminado, Sr. Kovak. 590 00:29:35,781 --> 00:29:38,162 En primer lugar, es médico. ahora es fotógrafo. 591 00:29:38,216 --> 00:29:40,665 - ¿Blake mató a mi hija? - Sí, estoy seguro de ello pero... 592 00:29:40,700 --> 00:29:41,658 ¿Cómo puedes probarlo? 593 00:29:42,389 --> 00:29:43,790 Un caso de asesinato es complicado. 594 00:29:43,791 --> 00:29:45,254 ¿Complicado? Mi hija está muerta. 595 00:29:45,921 --> 00:29:47,670 Pensé que lo entenderías lo que sentí. 596 00:29:49,547 --> 00:29:50,681 Sr. Kovak... 597 00:29:59,227 --> 00:30:01,303 Este chico fotografiado más de 300 mujeres. 598 00:30:01,531 --> 00:30:05,177 nadie sale de aqui antes de que encontráramos algo. 599 00:30:05,596 --> 00:30:06,690 Un placer unirse a nosotros. 600 00:30:06,942 --> 00:30:10,562 Me iba a emborrachar pero los prefiero. patear traseros en lugar de ser despedido. 601 00:30:10,813 --> 00:30:14,823 busque un poco y encontre un nombre familiar, Cindy Hanson. 602 00:30:15,300 --> 00:30:18,777 Desapareció hace unos años. nosotros Pensé en las pandillas pero no llegó a concretarse. 603 00:30:19,287 --> 00:30:21,587 Llamé al inspector que la encontró. y le envié nombres. 604 00:30:21,727 --> 00:30:23,353 abreviado, Tengo que declararme en 12 horas. 605 00:30:23,494 --> 00:30:27,327 Dos de los clientes de Blake han desaparecido en los últimos 6 años. 606 00:30:27,560 --> 00:30:28,878 Otros dos murieron. 607 00:30:29,018 --> 00:30:30,140 ¿Se han resuelto los casos? 608 00:30:30,308 --> 00:30:31,234 Un accidente automovilístico, 609 00:30:31,486 --> 00:30:34,263 por lo tanto un asesinato sin resolver y dos personas desaparecidas. 610 00:30:34,384 --> 00:30:36,418 Tres ? Esto no puede ser una coincidencia. 611 00:30:36,572 --> 00:30:39,253 Y la chica muerta... estrangulada. 612 00:30:39,254 --> 00:30:42,312 El patólogo encontró fibras de seda amarillas en su cuello. 613 00:30:42,545 --> 00:30:45,830 quieres decir ¿Que es un asesino en serie? 614 00:30:46,002 --> 00:30:47,567 En cualquier caso, es muy inteligente. 615 00:30:47,598 --> 00:30:49,812 todas las desapariciones están en diferentes jurisdicciones. 616 00:30:50,018 --> 00:30:52,618 El único cuerpo encontrado Estaba en el condado de King. 617 00:30:52,773 --> 00:30:54,549 Así nadie hace un vínculo... 618 00:30:54,600 --> 00:30:55,902 Muéstrame estas chicas. 619 00:31:06,579 --> 00:31:07,713 Podrían ser hermanas. 620 00:31:07,895 --> 00:31:10,756 Separados por la muerte en lugar de al nacer. 621 00:31:10,857 --> 00:31:13,740 a ver si coincide con los archivos del Dr. Frankenstein. 622 00:31:13,775 --> 00:31:16,703 Eso significa Fuller. Él fue quien operó, no Blake. 623 00:31:16,784 --> 00:31:18,533 Pero fue Blake quien los envió. 624 00:31:18,630 --> 00:31:20,004 Todos terminaron en el mismo lugar. 625 00:31:20,173 --> 00:31:24,126 Pero no podemos usar estas fotos, serán inadmisibles. 626 00:31:24,322 --> 00:31:27,128 Solicitamos un aplazamiento hasta que encontremos algo. 627 00:31:27,223 --> 00:31:29,830 Nunca tendremos un aplazamiento y seremos despedidos. 628 00:31:30,004 --> 00:31:32,745 Tenemos que atrapar a este tipo aquí y ahora. 629 00:31:32,842 --> 00:31:34,799 Será mejor que hagas lo mejor conclusión de tu vida mañana. 630 00:31:34,800 --> 00:31:36,436 ¿Tienen sus pijamas, niños? 631 00:31:36,471 --> 00:31:38,399 Porque tenemos que examinar El pasado de Blake. 632 00:31:38,400 --> 00:31:40,931 Ex, clientes, profesores. No me importa si los despiertas. 633 00:31:41,100 --> 00:31:43,199 Llévame en la mente pervertida de este tipo. 634 00:31:43,251 --> 00:31:48,373 Garrett Blake mata a la misma chica una y otra y otra vez. 635 00:31:49,150 --> 00:31:52,000 Si encontramos el porqué, lo mantenemos. 636 00:31:59,600 --> 00:32:01,399 Sr. Stark, ¿declaración final? 637 00:32:01,400 --> 00:32:04,411 Señoría, la fiscalía solicita presentar un testigo de cargo. 638 00:32:04,458 --> 00:32:05,810 Aparte, señoría. 639 00:32:09,900 --> 00:32:11,899 Señor juez, no fuimos advertidos. 640 00:32:11,900 --> 00:32:13,799 Esta es la definición de refutación, ¿No, señoría? 641 00:32:13,800 --> 00:32:16,399 No sabes nada al respecto y... hay algo que refutar. 642 00:32:16,400 --> 00:32:17,599 Es un poco tarde, Sr. Stark. 643 00:32:17,600 --> 00:32:20,114 El juego no ha terminado, señor juez. Abrieron la puerta. 644 00:32:20,125 --> 00:32:22,493 El señor Blake juró Nunca haber lastimado a una mujer. 645 00:32:22,500 --> 00:32:24,618 encontré a alguien quien tiene una opinión ligeramente diferente. 646 00:32:25,887 --> 00:32:28,869 Seré un poco más indulgente, Sr. Stark. Intenta no ahorcarte. 647 00:32:28,880 --> 00:32:31,129 De hecho, seré el chico quien lleva la capucha negra. 648 00:32:37,200 --> 00:32:39,500 La fiscalía llama a Amanda Sellers. 649 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 Sra. Vendedores, 650 00:33:01,500 --> 00:33:05,663 ¿Puedes decirle a los jurados cómo ¿Conocía al acusado, Garrett Blake? 651 00:33:05,885 --> 00:33:09,000 Salimos en la universidad. 652 00:33:09,691 --> 00:33:12,298 La fiscalía presenta el documento. Para condenar a F, Su Señoría. 653 00:33:13,400 --> 00:33:14,800 ¿Sois tú y el acusado? 654 00:33:14,900 --> 00:33:15,584 Sí 655 00:33:15,619 --> 00:33:17,166 cuanto tiempo ¿Permanecisteis juntos? 656 00:33:17,190 --> 00:33:18,199 Un año y medio. 657 00:33:18,500 --> 00:33:20,900 Garrett fue muy amable al principio. 658 00:33:21,100 --> 00:33:23,300 dijo que yo era su primera novia real. 659 00:33:24,100 --> 00:33:25,775 ¿Te propuso matrimonio? 660 00:33:25,900 --> 00:33:26,699 Sí. 661 00:33:26,700 --> 00:33:27,799 ¿Qué respondiste? 662 00:33:27,800 --> 00:33:28,700 Dije "sí". 663 00:33:29,600 --> 00:33:33,244 - Pero una vez que se comprometieron, todo cambió. - Objeción. ¿Pertinencia? 664 00:33:33,259 --> 00:33:34,299 El motivo, señoría. 665 00:33:34,300 --> 00:33:35,374 Date prisa, Sr. Stark. 666 00:33:35,709 --> 00:33:38,200 Señora Sellers, ¿qué pasó? después de tu compromiso? 667 00:33:39,520 --> 00:33:41,600 Garrett se ha vuelto muy posesivo. 668 00:33:42,100 --> 00:33:43,899 Estaba tratando de controlar toda mi vida. 669 00:33:43,900 --> 00:33:45,200 ¿Estaba celoso? 670 00:33:45,300 --> 00:33:46,400 Muy. 671 00:33:46,906 --> 00:33:49,953 Se enojaría mucho si Estaba hablando con los otros chicos de la clase. 672 00:33:50,196 --> 00:33:51,700 Dijo que le pertenecía. 673 00:33:52,298 --> 00:33:53,397 ¿Qué has hecho? 674 00:33:53,513 --> 00:33:55,200 Intenté hablar con él al respecto. 675 00:33:55,700 --> 00:33:58,000 Pero... se enojó mucho. 676 00:33:59,800 --> 00:34:02,700 finalmente me di cuenta que no iba a mejorar. 677 00:34:02,800 --> 00:34:03,953 ¿Has roto el compromiso? 678 00:34:05,900 --> 00:34:06,611 Sí. 679 00:34:06,630 --> 00:34:07,792 ¿Qué pasó después? 680 00:34:08,100 --> 00:34:10,000 Se enojó mucho. 681 00:34:11,384 --> 00:34:12,875 Me empujó contra la pared, 682 00:34:13,500 --> 00:34:14,999 Empezó a estrangularme por detrás. 683 00:34:15,306 --> 00:34:17,701 - Solicitud de aproximación, Señoría. - Rechazado. 684 00:34:17,890 --> 00:34:19,600 Adelante, señora Sellers. 685 00:34:22,000 --> 00:34:23,200 Me defendí. 686 00:34:23,700 --> 00:34:26,600 Yo... tenía miedo. me estaba matando. 687 00:34:27,700 --> 00:34:30,038 Aproximadamente un minuto después, se detuvo 688 00:34:30,209 --> 00:34:31,499 y empezó a llorar. 689 00:34:32,044 --> 00:34:34,831 Me rogó que lo perdonara y me dijo que me amaba. 690 00:34:35,933 --> 00:34:37,200 Me escapé. 691 00:34:37,800 --> 00:34:40,693 ¿Y has estado en contacto? ¿Con el Sr. Blake desde entonces? 692 00:34:40,858 --> 00:34:42,709 No pude escapar de él. 693 00:34:42,930 --> 00:34:44,000 Me estaba acosando. 694 00:34:44,586 --> 00:34:46,100 Me siguió por el campus, 695 00:34:47,049 --> 00:34:49,000 poner fotos de mí en mi parabrisas. 696 00:34:49,300 --> 00:34:52,100 Recibí decenas de llamadas tarde en la noche. 697 00:34:52,500 --> 00:34:53,900 Sabía que era Garrett. 698 00:34:53,972 --> 00:34:55,228 ¿Qué pasó finalmente? 699 00:34:55,470 --> 00:34:58,599 obtuve mi diploma y regresé al condado de Orange, 700 00:34:58,675 --> 00:35:01,061 y nunca más volví a saber de él hasta ahora. 701 00:35:01,100 --> 00:35:02,885 Sra. Vendedores, ¿Qué llevas puesto en esta foto? 702 00:35:02,933 --> 00:35:04,200 Un pañuelo de seda. 703 00:35:04,587 --> 00:35:06,485 Garrett me lo dio para mi cumpleaños. 704 00:35:06,500 --> 00:35:07,800 Un pañuelo de seda amarillo. 705 00:35:08,651 --> 00:35:11,099 que, según el testimonio del experto médico 706 00:35:11,100 --> 00:35:14,399 es exactamente igual a ese Solía ​​​​estrangular a Melissa Kovak. 707 00:35:14,425 --> 00:35:16,773 Objeción, la fiscalía da las respuestas. 708 00:35:16,800 --> 00:35:17,799 Me retiro. 709 00:35:18,961 --> 00:35:20,698 Sra. Sellers, última pregunta. 710 00:35:20,816 --> 00:35:22,100 ¿Qué es lo último? 711 00:35:22,700 --> 00:35:24,800 ¿Qué te dijo Garrett Blake? 712 00:35:25,500 --> 00:35:27,400 El día de la graduación, 713 00:35:27,600 --> 00:35:30,600 Me dijo que siempre me amaría. 714 00:35:31,700 --> 00:35:34,186 Y eso significaba que no podía nunca me hagas daño. 715 00:35:35,917 --> 00:35:38,100 Pero incluso si le tomó el resto de su vida, 716 00:35:39,700 --> 00:35:42,100 él encontraría una manera para vengarse de mí. 717 00:35:46,030 --> 00:35:49,400 Garrett Blake es un hombre herido. 718 00:35:50,485 --> 00:35:53,700 Se sintió traicionado por la única mujer. que nunca amó realmente. 719 00:35:53,800 --> 00:35:56,700 Y juró vengarse. 720 00:35:57,551 --> 00:36:01,500 pero el descubre que no puede hacerle daño. 721 00:36:02,651 --> 00:36:04,101 Entonces, ¿qué hace? 722 00:36:04,272 --> 00:36:06,200 el esta buscando compañia mujeres jóvenes. 723 00:36:06,876 --> 00:36:09,300 mujeres jóvenes que pueda tener como amigos, 724 00:36:09,800 --> 00:36:11,303 controlar, 725 00:36:12,031 --> 00:36:13,111 forma... 726 00:36:13,900 --> 00:36:16,400 Y allí conoce a Melissa Kovak. 727 00:36:18,100 --> 00:36:23,575 ¿Se parece Melissa Kovak? ¿A su ex prometida, Amanda Sellers? 728 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 casi. 729 00:36:24,862 --> 00:36:26,670 el pelo no es del color correcto. 730 00:36:26,711 --> 00:36:28,700 La nariz no es exactamente la misma. 731 00:36:29,100 --> 00:36:31,100 Mejillas un poco demasiado redondas. 732 00:36:31,500 --> 00:36:35,000 Entonces él la convence de cambiar. 733 00:36:36,500 --> 00:36:39,399 Él le dice que es la única manera. para que ella se convierta en una estrella, 734 00:36:39,487 --> 00:36:42,800 y lo envía a su amigo, Doctor Fuller. 735 00:36:43,341 --> 00:36:45,900 Ahora sabemos el beneficio que el Dr. Fuller obtuvo de ello. 736 00:36:46,300 --> 00:36:48,900 Pero, ¿qué consiguió Garrett Blake? 737 00:36:49,300 --> 00:36:53,100 La respuesta es aterradora. 738 00:36:53,802 --> 00:36:57,099 Resucitó a la mujer de sus sueños. 739 00:36:57,230 --> 00:37:00,500 Sólo que esta vez, ella no le rompería el corazón. 740 00:37:01,288 --> 00:37:04,100 Esta vez, las cosas serían diferentes. 741 00:37:04,800 --> 00:37:08,200 Melissa Kovak llegó a Los Ángeles para perseguir su sueño 742 00:37:08,500 --> 00:37:12,199 y aunque ella estaba constantemente engañado por la gente, 743 00:37:12,200 --> 00:37:14,100 ella siempre confió. 744 00:37:15,526 --> 00:37:18,400 la hija de un hombre fue brutalmente asesinado 745 00:37:18,562 --> 00:37:21,700 y depende de nosotros para hacer justicia. 746 00:37:22,203 --> 00:37:23,729 Garrett Blake tenía el motivo. 747 00:37:23,742 --> 00:37:25,195 Amanda Sellers lo explicó bien, 748 00:37:25,238 --> 00:37:26,235 la oportunidad, 749 00:37:26,342 --> 00:37:30,000 y una antigua predilección para pañuelos de seda amarillos, 750 00:37:30,100 --> 00:37:31,400 el arma homicida. 751 00:37:31,700 --> 00:37:35,271 Por supuesto, los testigos No son perfectos, es verdad. 752 00:37:35,400 --> 00:37:38,043 Pero escuchaste una secuencia de testimonios 753 00:37:38,090 --> 00:37:40,743 que trae a una conclusión inevitable. 754 00:37:40,837 --> 00:37:45,409 Garrett Blake transformó a Melissa Kovak de esto a aquello. 755 00:37:45,500 --> 00:37:50,415 Transformó a Melissa en Amanda. y por tanto, cumplió su promesa. 756 00:37:50,546 --> 00:37:53,199 Se vengó. 757 00:37:53,274 --> 00:37:54,274 Y ahora... 758 00:37:59,063 --> 00:38:00,400 es su turno de pagar. 759 00:38:14,707 --> 00:38:16,395 Nunca me acostumbré a esperar. 760 00:38:16,800 --> 00:38:17,800 No. 761 00:38:20,100 --> 00:38:22,500 Ya sabes, Recuerdo mi primer juicio. 762 00:38:23,404 --> 00:38:25,599 yo estaba peleando contra un abogado bastante honesto. 763 00:38:25,600 --> 00:38:26,899 Un poco pomposo y arrogante, 764 00:38:26,996 --> 00:38:29,699 pero él sabía que estaba nervioso. 765 00:38:29,742 --> 00:38:31,899 Entonces me llamó durante las deliberaciones del jurado. 766 00:38:32,136 --> 00:38:33,500 Probablemente para coquetear contigo. 767 00:38:33,850 --> 00:38:37,000 De hecho, creo que es La única vez que no me coqueteaste. 768 00:38:38,419 --> 00:38:40,300 Me dijiste, al final del día, 769 00:38:40,704 --> 00:38:42,294 pon tu mejor carta sobre la mesa, 770 00:38:42,549 --> 00:38:44,956 entonces dáselo al jurado y seguir adelante. 771 00:38:44,962 --> 00:38:46,975 Si no recuerdo mal, perdiste este caso. 772 00:38:46,998 --> 00:38:48,138 Ese no es el tema. 773 00:38:48,562 --> 00:38:50,399 Este tipo es un verdadero psicópata. Jesé. 774 00:38:50,429 --> 00:38:53,189 Si no lo atrapamos hoy, abriremos cada uno de los otros casos 775 00:38:53,200 --> 00:38:54,966 y encontraremos una manera para tenerlo mañana. 776 00:38:55,500 --> 00:38:57,745 ¿Y cuántas otras chicas? ¿Morirá durante este tiempo? 777 00:39:00,200 --> 00:39:01,853 Le hice una promesa a su padre. 778 00:39:02,760 --> 00:39:04,075 Ella lo era todo para él. 779 00:39:04,500 --> 00:39:06,251 Hiciste todo lo que pudiste. 780 00:39:08,100 --> 00:39:09,500 El jurado ha vuelto. 781 00:39:11,200 --> 00:39:14,325 Respecto a las acusaciones presentado contra Garrett Michael Blake, 782 00:39:14,400 --> 00:39:16,810 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? - Sí, señoría. 783 00:39:18,800 --> 00:39:22,599 Por los cargos de asesinato en el primer grado con circunstancias agravantes, 784 00:39:22,644 --> 00:39:25,200 declaramos culpable al acusado. 785 00:39:33,945 --> 00:39:35,300 Buen trabajo, Maestro. 786 00:39:35,700 --> 00:39:37,200 Al menos esquivamos la bala. 787 00:39:38,500 --> 00:39:39,499 Hablando de eso... 788 00:39:39,500 --> 00:39:41,299 Entonces ganó el bueno. 789 00:39:41,303 --> 00:39:41,966 Necesitamos hablar. 790 00:39:41,978 --> 00:39:44,227 Lo olvidamos, fue un gran problema, estábamos al límite. 791 00:39:44,551 --> 00:39:45,390 ¿Está bromeando? 792 00:39:45,940 --> 00:39:46,986 ¿Estás bromeando? 793 00:39:47,012 --> 00:39:49,952 - No, no necesito una excusa. - Bien, porque te iba a decir eso. 794 00:39:49,975 --> 00:39:52,352 si vuelves a amenazar un testigo sin mi consentimiento, 795 00:39:52,376 --> 00:39:53,063 estás despedido. 796 00:39:53,101 --> 00:39:54,780 Tienes poca memoria, mi chico. 797 00:39:54,804 --> 00:39:56,980 Yo soy quien encontró la evidencia. para llevarnos a la victoria. 798 00:39:57,300 --> 00:40:00,399 Yo, que fui a buscar a Amanda. Vendedores en San Clemente en plena noche. 799 00:40:00,400 --> 00:40:02,382 No fuerces un músculo mientras te felicitas, amigo, 800 00:40:02,406 --> 00:40:05,010 porque te pagan por eso. y el siguiente vez que cruzas fuera de las uñas 801 00:40:05,044 --> 00:40:07,759 y nos vuelve a la cara, buscarás en otra parte. 802 00:40:07,794 --> 00:40:08,799 � ¿Entiendes? 803 00:40:11,600 --> 00:40:13,500 - Él es bueno. - Pendiente. 804 00:40:21,800 --> 00:40:22,800 Sr. Kovak. 805 00:40:23,518 --> 00:40:26,900 me gustaría disculparme por lo que te dije. 806 00:40:27,600 --> 00:40:28,900 Y también para decir gracias. 807 00:40:29,900 --> 00:40:32,050 Ojalá pudiera haber hecho más. 808 00:40:38,401 --> 00:40:40,248 Es extraño ser padre. 809 00:40:41,300 --> 00:40:43,100 Haz lo mejor que puedas. Tu... 810 00:40:44,722 --> 00:40:47,160 intentas criarlos correctamente, para darles puntos de referencia. 811 00:40:47,800 --> 00:40:50,840 Y un día crecieron, tuvieron su sus propias ideas y sus propias vidas. 812 00:40:53,200 --> 00:40:55,465 Y te das cuenta que ya no puedes protegerlos. 813 00:40:58,132 --> 00:41:00,800 Finalmente... tengo que tomar un avión. 814 00:41:16,200 --> 00:41:16,948 Hola cariño. 815 00:41:16,992 --> 00:41:18,400 Papá. 816 00:41:18,849 --> 00:41:20,521 Hay... hay alguien que quiero presentarles. 817 00:41:21,300 --> 00:41:24,035 Buen día. Trevor Boyd. Encantado de conocerle, señor. 818 00:41:25,163 --> 00:41:26,121 Trevor. 819 00:41:26,174 --> 00:41:27,399 Bueno, es una sorpresa. 820 00:41:27,501 --> 00:41:29,999 Él me iba a dejar, pero quería venir a saludarte. 821 00:41:30,000 --> 00:41:30,998 Bueno, hola. 822 00:41:31,146 --> 00:41:33,899 Papá, escuché que habías ganado el caso. 823 00:41:35,400 --> 00:41:38,602 Sé que estás preocupada de que Julie invierte en una relación seria, 824 00:41:38,638 --> 00:41:41,653 especialmente con alguien que abandonó la escuela y... 825 00:41:42,342 --> 00:41:43,693 Realmente no te culpo. 826 00:41:43,700 --> 00:41:44,799 Sabes, yo también estaría preocupado. 827 00:41:46,575 --> 00:41:48,442 BIEN. Me alegra que estemos de acuerdo en eso. 828 00:41:48,477 --> 00:41:49,234 Papá. 829 00:41:51,251 --> 00:41:52,685 La verdad es que yo... 830 00:41:52,800 --> 00:41:55,900 A veces me equivoqué y me encontré mezclado en cosas donde no debería haberlo hecho. 831 00:41:57,611 --> 00:42:00,400 Pero amo mucho a tu hija. 832 00:42:00,516 --> 00:42:02,301 y no haré nada quien podría lastimarla. 833 00:42:04,008 --> 00:42:06,086 Así que si quieres saber algo sobre mi, 834 00:42:06,500 --> 00:42:07,598 Te diré la verdad. 835 00:42:07,645 --> 00:42:09,038 Sólo tienes que preguntar. 836 00:42:15,600 --> 00:42:17,400 En realidad, tengo una pregunta. 837 00:42:21,386 --> 00:42:22,781 ¿Te gusta la cocina griega? 838 00:42:23,608 --> 00:42:24,199 Sí. 839 00:42:24,200 --> 00:42:26,100 Bueno porque tienen Algunos malditos souvlakis aquí. 840 00:42:26,131 --> 00:42:27,300 Trae a tu novia. 841 00:42:27,528 --> 00:42:29,600 Tony, que sean tres, ¿vale? 842 00:42:31,759 --> 00:42:32,754 Papá. 843 00:42:33,363 --> 00:42:35,113 y pensé haberte entendido finalmente. 844 00:42:35,160 --> 00:42:36,300 Soy un enigma. 845 00:42:37,200 --> 00:42:39,568 Pero me reservo de todos modos el derecho de matarlo en cualquier momento. 846 00:42:39,900 --> 00:42:40,963 Eso parece justo. 847 00:42:51,108 --> 00:43:04,538 Subtítulos en francés: El equipo tiburón. www.seriessub.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net